GIẢI MÃ CÁC SẮC VUA TRIỀU NGUYỄN

Các bạn vào link dưới đây để có thông tin về Mỹ Thanh từ các Sắc vua triều Nguyễn ban cho làng Mỹ Thanh. Nhớ là phải tiếp tục phát hiện thêm những thông tin khác rồi cùng chia sẻ với các thành viên khác.
http://www.mediafire.com/?mlzxtymiu34w2ao

TUAN.LAWYER đã viết:Các bạn vào link dưới đây để có thông tin về Mỹ Thanh từ các Sắc vua triều Nguyễn ban cho làng Mỹ Thanh. Nhớ là phải tiếp tục phát hiện thêm những thông tin khác rồi cùng chia sẻ với các thành viên khác.
http://www.mediafire.com/file/iry4tfmzhqy0dnd/GIẢI MÃ CÁC SẮC VUA TRIỀU NGUYỄN.doc

Có thể tải theo đường dẫn này ra file PDF nhanh hơn nè các bạn http://www.mediafire.com/?41menxd3wdzdtyq

TUAN.LAWYER đã viết:Các bạn vào link dưới đây để có thông tin về Mỹ Thanh từ các Sắc vua triều Nguyễn ban cho làng Mỹ Thanh. Nhớ là phải tiếp tục phát hiện thêm những thông tin khác rồi cùng chia sẻ với các thành viên khác.
http://www.mediafire.com/?mlzxtymiu34w2ao

HÈ HÈ MÌNH CẮT DÁNG LÊN ĐÂY THEO YÊU CẦU CỦA A TUẤN, ACE NÀO ĐỌC CÓ THÉT MÉC THÌ HỎI GIÀ LÀNG NHÉ HÉHÉ
GIẢI MÃ CÁC SẮC VUA TRIỀU NGUYỄN
Dưới đây là bảy Sắc phong của vua ban cho làng Mỹ Thanh (trước đây là làng
Hiệp Mỹ) vào các triều đại vua nhà Nguyễn:
1. Tự Đức (trị vì 1847-1883)
1
;
2. Đồng Khánh (1885-1889)
2
;
3. Duy Tân (trị vì 5/9/1907 – 6/5/1916)
3
;
4. Khải Định (trị vì 1916-1925)
4
;
Các Sắc được sử dụng nguyên liệu giấy; mặc dù đã trải qua hàng trăm năm
nhưng vẫn còn nguyên vẹn và gần như mới toanh. Phải cám ơn các bậc tiền bối đã
dốc công bảo quản các Sắc cẩn thận để hôm nay chúng ta mới có cơ hội khám phá
giá trị của chúng.
Về hình ảnh chụp các Sắc do nhiếp ảnh gia Chính tụng thực hiện. Vì mải mê
tập trung vào chủ đề chính là Sắc nên nhiếp ảnh gia của chúng ta quên luôn các
phong nền như: áo dài, bàn tay, bàn chân, cẳng chân, nền cát, cửa xổ, chiếu, ghế
nhựa, dép,…Mong các bạn niệm tình tha thứ!
Tuấn đã nhờ người dịch văn tự sang tiếng Việt (chưa diễn ý nghĩa) và nội dung
được kèm theo bên dưới mỗi Sắc. Hiện nay, các bản dịch chính thức đã được giao
cho các Bô lão ở Mỹ Thanh rồi, người trực tiếp nhận là Thầy Sáu đó các bạn. Mặc
dù chưa được cao thủ diễn nghĩa nhưng chúng ta vẫn có thể hiểu được một số
thông tin rất quan trọng về Mỹ Thanh từ các Sắc này.
1. Trước hết, theo Sắc lệnh đầu tiên được ban hành vào năm Tự Đức thứ năm

1
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c
2
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_Kh%C3%A1nh
3
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Duy_T%C3%A2n
4
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Kh%E1%BA%A3i_%C4%90%E1%BB%8Bnh 2
(1852)
5
, chúng ta có thể biết được làng Mỹ Thanh đã có trước năm 1852 rất
lâu rồi và đã tồn tại ít nhất là 158 năm. Quả là một khoảng thời gian khá dài
phải không các bạn – Mỹ Thanh còn già hơn Đà Lạt mộng mơ, chỉ mới 116
năm thôi.
2. Thứ hai, qua các Sắc lệnh, chúng ta hiểu được Mỹ Thanh trước kia luôn thay
đổi địa hạt quản lý, khi thì thuộc Khánh Hòa, có thời lại thuộc Ninh Thuận.
Đến thời Pháp, thời Mỹ cũng vậy đó các bạn (sẽ được nghiên cứu và chứng
minh bằng sử liệu). Quả là khổ sở cho một cái làng nhỏ bé ở vùng giáp ranh,
xa xôi!
3. Thứ ba, cho dù có thay đổi địa hạt quản lý, nhưng cái tên Hiệp Mỹ, đã có từ
trước năm 1852, vẫn không thay đổi.
4. Thứ tư, các vua triều Nguyễn rất quan tâm tới làng Mỹ Thanh nên kể từ khi
Tự Đức lên ngôi vua nào cũng ban Sắc, trừ vua Hàm Nghi (1884-1885)
6
và
Thành Thái (1889-1907)
7
lo việc đánh nhau với bọn “mắt xanh, mũi lỏ” nên
quên Mỹ Thanh mà thôi. Qua đây chúng ta có thể hiểu được làng Mỹ Thanh
ngày xưa đã được kinh thành biết đến rồi.
5. Thứ năm, hoa văn trên các Sắc ở mỗi thời vua có khác nhau. Điều này thể
hiện ý nghĩa gì thì chỉ còn chờ hạ hồi phân giải, vì Tuấn đành bó tay rồi.
Vậy tại sao các vua triều Nguyễn lại quan tâm và ban Sắc cho một ngôi làng
nhỏ bé, xa xôi như Mỹ Thanh? Các Sắc đề cập đến “Thành Hoàng”. Vậy “Thành
Hoàng” là ai? Câu trả lời hiện nay cò bỏ ngỏ, vì các Bô lão ở Mỹ Thanh cũng thấy
“xa tít mù khơi”. Nếu người Mỹ Thanh không trả lời được các câu hỏi trên thì chỉ

5
5 năm từ khi Tự Đức lên ngôi (1847)
6
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0m_Nghi
7
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A0nh_Th%C3%A1i
3
còn cách “sử dụng quyền trợ giúp” là nhờ các cao thủ ở nơi khác mà thôi. Ngay
bây giờ, các bạn có thể chiêu mộ cao thủ được rồi đó.
Với sự hiểu biết hạn hẹp của mình, Tuấn chỉ mới khám phá ra một số thông tin
nêu trên về các Sắc mà thôi. Nếu các bạn còn phát hiện ra thông tin khác trên các
Sắc thì đừng ôm nhé, mà hãy show hàng cho mọi người cùng biết.
Các bạn thấy đó, chỉ mới tìm hiểu sơ lược về bảy Sắc thôi mà chúng ta có thể
khám phá ra nhiều thông tin rất quan trọng về Mỹ Thanh rồi. Còn rất nhiều di tích
văn hóa, tài liệu ở Mỹ Thanh đang chờ các bạn nghiên cứu, như: đình làng, nhà thờ,
chùa, dốc lầu, dốc chùa, trạm chuyển thư, ga (cung), mộ cổ, đồ sành sứ trong lòng
đất, hình ảnh cũ, tài liệu hành chính trước đây,…Phải khẳng định rằng, đó là
những “di tích, tài liệu biết nói” về Mỹ Thanh.
Các Bô lão ở Mỹ Thanh đang chấp bút viết “lịch sử Mỹ Thanh”, chúng ta
phải góp sức vào công việc này thì mới hoàn thành tốt đẹp được. Có bạn đặt vấn
đề rằng: viết “lịch sử Mỹ Thanh” để làm gì? Xin thưa là vô giá – miễn giải thích,
vì chỉ cần căn cứ vào giá trị của các Sắc thì cũng đủ hiểu rồi. Do đó, ngay hôm nay,
các bạn có thể xúc tiến sưu tầm tài liệu, hình ảnh, thông tin, những câu chuyện về
Mỹ Thanh để cùng hỗ trợ các Lão làng. Tuấn sẽ post đề cương lên forum của mình
để các bạn thuận tiện trong việc tìm hiểu và thực hiện.
Hy vọng mỗi chúng ta ai cũng sẽ quan tâm nhiều hơn đến Mỹ Thanh!
(Để thoải mái, Tuấn không ngại sử dụng những từ ngoại lai trong bài này.)
Sài gòn, ngày 15/07/2010
Từ Minh Tuấn
ĐT: 09 09 47 49 47
Skype: tuan.lawyer.vn
Email: tuan.vn@lawyer.com
4

Uploaded with ImageShack.us
Sắc thần Thành Hoàng trong nước, nguyên tặng Quảng Hậu Chính Trực Hữu
Thiện chi thần vệ quốc hộ dân, niệm chứ linh ứng, tứ lệnh hoài ứng địch mệnh miến
niệm thần hưu khả gia tặng Quảng Hậu Chính Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng chi thần.
Vẫn cho phép tỉnh Khánh Hòa, huyện Vĩnh Xương, thôn Hiệp Mỹ tiếp tục phụng sự
thần kỳ tương bảo vệ dân của ta khâm tai.
Tự Đức, ngày hai mươi chín tháng mười một năm thứ năm.
5

Uploaded with ImageShack.us

Sắc chỉ tỉnh Khánh Hòa, huyện Vĩnh Xương, thôn Hiệp Mỹ, trước đây phụng sự
Quảng Hậu Chính Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng thần Thành Hoàng trong nước, tiết
kinh ban cho
Sắc phong cho phép tiếp tục phụng sự Tự Đức năm thứ ba mươi mốt. nhân dịp
đại khánh ngũ tuần của Trẫm tiết kinh ban bửu chiêu đàm ân lễ long đăng trật đặc
chuẩn như cũ tiếp tục phụng sự dùng chí quốc khánh mà xin tự điển khâm tai.
Tự Đức, ngày hai mươi bốn tháng mười một năm thứ ba mươi ba.


Uploaded with ImageShack.us
Sắc Quảng Hậu Chính Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng là thần Thành Hoàng trong
nước, luôn vệ quốc hộ dân, niêm chứ linh ứng tiết mông ban tặng sắc lôi tự tứ hoài
ứng
Địch mệnh miến niệm thần hưu gia tặng Dực Bảo trung hưng tôn thần, vẫn cho
phép tỉnh Khánh Hòa, huyện Vĩnh Xương, thôn Hiệp Mỹ vẫn phụng sự thần kỳ
tương bảo vệ dân ta khâm tai.
Đồng Khánh, ngày mùng một tháng bảy năm thứ hai. 7


Uploaded with ImageShack.us
Sắc chỉ đạo Ninh Thuận, thôn Hiệp Mỹ, trước đây phụng sự Quảng Hậu Chính
Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng Dực Bảo trung hưng thần của Thành Hoàng trong nước.
Tiết kinh ban cho
Sắc phong cho phép phụng sự Đại Lễ Phổ Quang Duy Tân năm thứ nhất kinh
ban bửu chiêu đàm ân lễ long đăng trật đặc chuẩn như cũ tiếp tục phụng sự dùng chí
quốc khánh mà xin tự điển khâm tai.
Duy Tân, ngày mươi một tháng tám năm thứ ba. 8


Uploaded with ImageShack.us
Sắc đạo Ninh Thuận, thôn Hiệp Mỹ phụng sự Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi tôn
thần vệ quốc hộ ân, niêm chứ linh ứng, chưa từng được ban phong sắc văn, nay thừa
Địch mệnh miến niệm thần hưu chứ phong Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu
Thông Mực Tương Trang Vy Dực Bảo trung hưng thượng đẳng thần, đặc chuẩn tiếp
tục phụng sự thần kỳ tương bảo vệ dân ta khâm tai.
Duy Tân, ngày mùng tám nhuần tháng sáu năm thứ năm.


Uploaded with ImageShack.us 9


Sắc đạo Ninh Thuận, thôn Hiệp Mỹ, trước đây phụng sự Tôn Thần Thành
Hoàng trong nước, nguyên tặng Quảng Hậu Chính Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng Dực
Bảo trung hưng tôn thần, vệ quốc hộ ân, niêm chứ linh ứng tiết mông.
Ban sắc phong cho phép tiếp tục phụng sự. Nay nhân dịp đại khánh tứ tuần của
Trẫm tiết kinh ban bửu chiêu đàm ân lễ long đăng trật chứ gia tặng Tịnh Hậu Trung
Đẳng Thần đặc chuẩn phụng sự dùng chí quốc khánh mà xin tự điển khâm tai.
Khải Định, ngày hai mươi lăm tháng bảy năm thứ chín.


Uploaded with ImageShack.us10

Sắc đạo Ninh Thuận, thôn Hiệp Mỹ, trước đây phụng sự Thiên Y A Na Diễn
Ngọc Phi tôn thần, nguyên tặng Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu Thông Mực
Tương Trang Vy Dực Bảo trung hưng thượng đẳng thần, vệ quốc hộ ân, niêm chứ
linh ứng tiết mông.
Ban sắc phong cho phép tiếp tục phụng sự. Nay nhân dịp đại khánh tứ tuần của
Trẫm tiết kinh ban bửu chiêu đàm ân lễ long đăng trật đặc chuẩn y củ phụng sự dùng
chí quốc khánh mà xin tự điển khâm tai.
Khải Định, ngày hai mươi lăm tháng bảy năm thứ chín.

Bạn Chính làm cách này rất tiện để đọc nhưng làm thế sao cho đẹp hơn nữa thì quá tốt. Nghiên cứu thử xem.

TUAN.LAWYER đã viết:Bạn Chính làm cách này rất tiện để đọc nhưng làm thế sao cho đẹp hơn nữa thì quá tốt. Nghiên cứu thử xem.

thầy mò ko, hơi mất thời gian nhưng sẽ cố gén